Shizuku Kanzaki ある日、彼の疎遠になった父親、伝説のようなセラーを持つ有名なワイン評論家が亡くなったことを発見するために家に召喚されました。しかし、彼はすぐに、彼の相続を主張することは、線に署名するほど簡単ではないことに気付きます。彼の父親は、世界中の13のトップワインを特定し、説明する必要がある精巧なゲームを考案しました。神崎長老が採用。しずくはビール会社で働いています。
それで44巻の物語が始まります Kami no Shizuku 、姉妹兄弟チームによって書かれました Yuko そして Shin Kibayashi （ペンネームで Tadashi Agi ）およびによって示されます Shu Okimoto 、2004年から2014年までの10年間、日本の読者を魅了した予想外の大ヒット漫画シリーズ。本日、KodanshaコミックとAmazonデジタルコミックプラットフォームComiXologyは、タイトルの下で完全な英語の翻訳が来ることを発表しました 神の雫 、と 最初の8巻の再編集された翻訳に加えて、リリースされたばかりの3つの以前に翻訳されていないもの 。
グラフィックノベルの人気が高まっており、「私たちはグルメフードの出版でも頂点に立っています」と講談社USAのCEOは説明しました。 アルヴィン・ルー フィルタリングされていないに。 「それで、それを再導入して、現時点で完全にリリースするタイミングは間違いなく正しいものでした。」
新しく翻訳された独占的な抜粋 神の雫、Vol。 1 、©Tadashi Agi and Shu Okimoto（2019）、ComiXology andKodanshaComics。各ページのパネルは右から左に読む必要があります。
木林家は、ミステリー、スリラー、SFなどの漫画の長いカタログを始めたときにすでに持っていました 神の雫 しかし、ワイン中心のコミックアドベンチャーのアイデアは、彼らに自然に思い浮かびました。彼らは、1985年のドメーヌドラロマネコンティエシェゾーを初めて味わったときからワインを愛していました。 「私たちは、まるで落雷に見舞われたかのように、この[試飲]を体験しました。その1本のワインの背後にある歴史、人々、文化の巻物が私たちの前に現れました」と彼らはメールでUnfilteredに語った。 「今日でもその衝撃的な瞬間を覚えています。」彼らは、ワインとその背後にある物語について創造的な方法で話していることに気づきました。「このワインは女性です。」 「はい、これは長くて黒い髪の魅力的な女性に違いありません…」私たちはそのように飲んだワインをどのように想像したかについて話し合いました。すぐに、物語が生まれました。
「マンガで紹介されたすべてのワインは私たちが味わったものであり、一定の基準を満たさなければなりませんでした」と木林氏は語った。 「私たちは個人的に魅力がないと感じたワインを紹介したくありませんでした。」確かに、若い雫は冒険を通して控えめなワインを楽しんでいますが、彼が特定しなければならない「12人の使徒」は確かにほとんどの人にとって標準的な通行人です（13番目のボトルは「神の雫」です）、2001年のGeorges RoumierChambolleから始まります- Musigny Amoureuses、ChâteauPalmerに移動し、Rhône、イタリア、スペイン、カリフォルニアなどの偉大なワインを通り抜けます。
シリーズの成功と、それがより広いワインの世界に与えた影響は、木林にとって驚きでした。日本では、ワインは「 神の雫 ！ 'そして二人は、韓国企業が従業員を教育するためにシリーズのすべてのワインを購入しているという話を聞いた。
「それはこのレベルのエンターテインメントで機能すると同時に、本当に消化しやすい方法で、多くの人々が一種の脅迫を感じる何かについてのこの有用な情報をあなたに与えます」とLuは言いました。 「そして、それは多くの読者のためにこの世界全体を開いたばかりだと思います。」
ワインを作る時間
新しく翻訳された独占的な抜粋 神の雫、Vol。 9 、©Tadashi Agi and Shu Okimoto（2019）、ComiXology andKodanshaComics。各ページのパネルは右から左に読む必要があります。
Kibayashisは、シリーズが英語の読者とどのように遊ぶかについて楽観的であり、それがより多くの若い飲酒者のためにワインの世界を開くことを願っています。 「多くの若者はワインを経験したことがないか、ワインについてあまり知りません。彼らにとって、ワインはハードルを提示する飲料です。しかし、 神の雫 、主人公はワインの知識がありません。彼はワインを一つずつ味わい始め、次のような表現から始めます。「これはとても良いワインです。クイーンの歌のようです。」まったく同じワインを味わい、それを体験してみませんか？」
最初の8巻 2011年に最初に英語に翻訳されました それらは再編集され、新しいカバーアートが与えられ、残りの36は来年中にリリースされる予定です。 「あなたがワイン愛好家、ベテランの漫画読者、またはこれまで漫画を読んだことがないかどうかにかかわらず、 神の雫 1ページ目から魅了される素晴らしいストーリーを提供します」と述べています。 チップモッシャー 、ComiXologyのコンテンツ責任者は、Unfilteredにメールで語った。書籍は現在、PrimeおよびKindleUnlimitedのメンバーがオンラインで無料で利用できます。
新作と並行して、木林は今月、ワインサロンと呼ばれる神の雫のワインクラブを立ち上げ、 ピーター・チアン 、ナパワイナリーカンパイワインズのCEO。それはオンラインのワイン販売とミートアップで構成されます（最初の1つはシェフです トーマス・ケラー カリフォルニア州ヨントビルのアドホック）、「人々はワインに関する自分の考え、感情、物語、思い出について率直かつ自由に話し合うことができます」とチェンは説明しました。最後に、新しいものがあります 神の雫 –テーマバージョンWineGame、からのテイスティングアプリ ホセ・アンドレ '昨年立ち上げたThinkFoodGroup。彼らが見たという理由でアイデアを開発することを決めたと聞いて感動しました 神の雫 とWineGameが登場 ここの[フィルタリングされていない]列 。ですから、明らかに私たちはこれらのクレイジーな子供たちを応援しており、若い神崎のほのかな試練と勝利を綿密に追跡します。
フィルタリングされていないお楽しみですか？ ポップカルチャーにおけるUnfilteredの最高の飲み物のまとめが、隔週で受信トレイに直接配信されるようになりました。 サインアップ ワインが映画、テレビ、音楽、スポーツ、政治などとどのように交差するかについての最新のスクープを特集した、フィルタリングされていない電子メールニュースレターを受け取るようになりました。