更新日：9月30日午後11時45分PDT
真夜中にナパバレーの床から2,000フィート上にあるスプリングマウンテンに火事が起こったとき、スティーブシャーウィンと息子のマットは戦いなしでは諦めませんでした。彼らは、シャーウィンファミリーヴィンヤーズから炎を遠ざけようとして、消防隊を助け始めました。
「スティーブとマットは一晩中勇気を持ってスポット火災と戦い、家を救い、山でさらに損失を被ろうとしていました」と、近くのブドウ園7＆8のエステートディレクター兼アソシエイトワインメーカーであるウェズリーステファンズは語った。 ワインスペクテイター 。 「彼らのワイナリーは、ベーレンスのワイナリーと同様に燃えましたが、両方の施設の他の建造物はまだ残っています。 [隣接するシュヴァイガーファミリーヴィンヤーズ＆ワイナリーの]フレッドとアンディシュヴァイガーは、丘の上で30時間以上戦っていました」とステファンズ氏は述べています。 「彼らのような努力、そしてシャーウィン」、そして他のほんの一握りの努力は、私たちが持っている信じられないほどのコミュニティを示しています。
ナパバレー北部では、ワイン醸造業者が今日、希望と悲しみ、そして勇気の物語を見つけています。風はしばらく落ち着き、消防士は広大なガラスの火の封じ込めを試み、それがより多くの家や企業を破壊しないように努めることができました。
彼らの戦いはまだ終わっていない。火曜日の夕方、火の道にあるカリストガとアングウィンの町に避難命令が出されました。今日、セントヘレナの一部にも注文が出されました。そして木曜日の午後、風は再び強まるはずです。これまでに8万人以上がナパ郡とソノマ郡から避難しました。州の消防局であるCalFireによると、今日の終わりまでに、火災はナパ郡とソノマ郡で51,000エーカー以上を消費しました。少なくとも200の建物が破壊されました。
アングウィンとカリストガは火曜日の夜にそれを達成しました。そして、何人かのワイン醸造業者は彼らのワイナリーに戻って、彼らの生計がまだ立っているかどうかを初めて見ることができました。良い知らせを見つけた人もいます。他の人はしませんでした。そして、他の多くの人は取り戻すことができませんでした。
続きを読む ワインスペクテイターによるグラスファイアの継続的な報道 、メドウッドリゾート、ニュートンヴィンヤード、バージェスセラーズ、ベーレンス、シャトーボズウェルなどへの被害の報告を含みます。
スプリングマウンテン
渓谷の西側にあるスプリングマウンテンでは、ワイン醸造業者のアクセスはまだ制限されています。 「残念ながら、ダウンした送電線と樹木が損傷を確認するために財産までの道を塞いでいるので、私はまだ確認された答えを持っていません」とマーストンのワインメーカー、マービュー・マルケは言いました。 「残念ながら、見栄えは良くありません。」
不滅の所有者であるティム・マーティンも、スプリングマウンテンのソノマ側にある自分の所有物へのアクセスを待っているので、最高のものを望んでいます。 「私は指を交差させ続けています。なぜなら、火の地図によって、それは確かに私たちの真上にあったからです。」
ワインメーカーのクリス・ハウエルはついに彼のカインのワイナリーに戻ることができましたが、荒廃を見つけるだけでした。ワイナリーや家を含む敷地内のすべての建造物が、2019年と2020年のヴィンテージとともになくなりました。ブドウ園は生き残った。
「日曜日の夜、私たちは友人や隣人から、スプリングマウンテンのふもとの谷の私たちの側で新しい火事の警告を受けました」とハウエルは彼と彼の妻、ケイティ・ラザールが見たものを説明しました。 '午後8時までにニュートンヴィンヤードの頂上、ちょうど1つの尾根、カインから約1マイル離れたところに炎が見えました。私たちは確かに行きたくありませんでしたが、私たちは出発する時が来たことを知っていました。
「次の2時間にわたって、強風が火をニュートンとカインの間の峡谷に押し下げ、激しい熱を発生させ、驚くべき速さで動いた。 2時間以内に、炎は1871年に建てられた美しいレッドウッドの納屋を焼き尽くし、カインワイナリーの下の丘を登っていました。ケイティと私にとって、これらはその夜の私たちの最後のビジョンでした。彼らとその土地の他の家族は避難した。
スプリングマウンテンヴィンヤードのワイナリービルとそのミラヴァッレ邸宅は、ブドウ園マネージャーのロンローゼンブランドの努力のおかげもありました。ワイナリーのマーケティング責任者であるダーモット・ウィランによると、ローゼンブランドは日曜日の夜、これらの建物を守るために消防隊を支援しました。 「シャトーシュヴァリエワイナリー[1891年に建てられた]も、その石造りの構造とスレート屋根のために生き残った」とウェランは語った。 「ラペルラワイナリー[1873年から]、プロパティの頂上にあるドレーパーハウスとエステートのロン自身の家はすべて滅びました。他の多くの100年前の建物がエステート全体に広がっていました。」
シャーウィンズは昨日彼らのウェブサイトに声明を投稿しました： '親愛なる友よ、私たちは昨日ワイナリーが全焼したというニュースを共有することに心を痛めています。しかし、ご安心ください。私たちは再建し、あなたのためにそこにいます。私たちはまだワインを持っており、ビジネスを続けているので、すべてが失われることはありません。忠誠心と信じられないほどのサポートに感謝します。それは私たちにとって、特にこのような時代の世界を意味します。
ダイヤモンドマウンテン
多くのワイナリーは、部分的な損傷または緊密な電話を報告しました。 Schramsbergのチームは火曜日の午後にソーシャルメディアに声明を投稿し、ワイナリーが生き残ったと報告しました。
皆様のご支援ありがとうございました。私たちの谷の誰にとっても良いニュースを得るのは困難でしたが、私たちの建物は現在火事の影響を受けていないことを報告して安心しています。数エーカーが燃え、消防士はまだ状況を監視しています。 #glassfire pic.twitter.com/O0pylrK9xQ
— Schramsberg（@Schramsberg） 2020年9月29日
他の人はまだ見つけるのを待っています。サミットヴァインのマイケル・クロプカ氏は、「避難していると、直接情報を得るのが難しくなりますが、山で活動している2人の乗組員長が私たちと連絡を取り合っています」と述べています。 「私たちの個人の住居がまだ立っていると聞いただけですが、私たちのブドウ園の状態は不明です。」
Klopkaは、彼らが今週収穫することを計画していたと言います、そして、果物は今失われています。
その間、カステッロ・ディ・アモローザの所有者は、ワイナリーで何が救われ、何が永遠に失われたかを測る憂鬱な一日を過ごしました。黒くなったワインのボトルが、焦げた建物のいたるところに散らばっていました。
「火事は谷の北側から発生し、裏側の農家を襲った」と、アモロサのPRおよびマーケティング担当副社長であるジムサリバンは述べた。サリバン氏によると、農家にはいくつかのオフィス、発酵室、瓶詰めラインがあり、ワインの在庫がいくらかあります。それでも、中世風の城や敷地内の他のすべての建物は無傷でした。 「ありがたいことに、私たちの在庫のほとんどはオフサイトの倉庫と城にありますが、2020年のヴィンテージのいくつかは発酵室にあり、おそらくなくなっていました」と彼は付け加えました。
今のところ、注文を処理してビジネスを再開できるように、立ち直ってシステムをオンラインに戻すためにスクランブルをかけていると彼は言いました。 「私たちは一気に森から出ているわけではありません。ボセナパバレー州立公園の近くにはまだ活発な火災があります」と彼は言いました。
カリストガ
カリストガの反対側でも、同じような話でした。第三世代の栽培者でワインメーカーのヴィンス・トファネッリは、カリストガにある祖父母の100年前の家屋敷牧場を失ったと語った。彼は、ナパに植えられた最も古いブドウの木の1つであり、ターリー、シャトーモンテレナ、ダックホーンなどの著名なワイナリーに販売されるブドウを生産しているブドウ園の状況をまだ評価していません。
ダックホーンのキャロル・レーバーは、彼らのスリーパームスヴィンヤードが合理的な形になっていると報告しました。 「それはその影響の大きい地域の真ん中にあったので、それは大きな安堵です」と彼女は言いました。 Sterling Vineyardsのチームはいくつかの損傷を報告しましたが、完全に検査できるようになるまで完全な範囲はわからないと述べました。
砂時計のワインメーカーであるトニービアギは、ワイナリーではなく、いくつかの建物を失ったと報告しています。 「残念ながら、私たちは私たちの心に大切な2つの建物を失いました」と彼は言いました。 「しかし、ワイナリーが私たちの見晴らしの良い場所から比較的無傷でそれを成し遂げたと述べることは幸いです。」
セントヘレナ
さらに南では、メドウッドリゾートのチームはまだ被害を評価していましたが、確認することができます ワインスペクテイター 大賞を受賞したメインレストラン、グリルレストラン、ゴルフショップはすべて燃えました。一部のゲストロッジは燃えましたが、他のロッジは燃えませんでしたが、現時点では最終的なカウントはありません。いくつかの良いニュース：レセプションエリア、クロケットロッジ、新しいプールエリア、プールレストランエリア、スパは免れました。
メドウッドの真上にあるセブンストーンズのゼネラルマネージャーであるマイケル・マクミランは、彼らが弾丸をかわしたと言います。 「宿泊施設に入るとすぐにあるゲストタワーを失いましたが、他の構造は影響を受けませんでした。バレルルームの冷却システムはずっと残っていたようで、ワイナリーでの製品の損失はありませんでした。
ワインを開けると悪くなる
「それはかなり壊滅的だったが、もっと悪いはずだった」とフニカットのジャスティン・スティーブンスは言った。 「私が日曜日の夜に見ていたことを考えると、それが完全な損失ではなかったとは信じられません。私たちは何人かの人々よりもはるかにうまくいきましたが、それでもおもてなしの建物、クラッシュパッド、いくつかのタンクとポンプ場を失いました。また、敷地の90％には葉が残っていません。かなり不気味です。」
Phillip Corallo-Titus VineyardsのTitusは、この兄弟のEricと一緒にワイナリーと50エーカーのブドウ園を守り、着陸時に残り火を突き固めました。 「火はタイタスにかなり近づいた」と彼は言った。 「それは本当に日曜日の夜に近づき始めました。私たちは一日中それを見ていました—それはかなり安定していてかなり遠くに見えました、そしてそれから4:30と7の間にそれは本当に蒸気を拾いました。多くの家が燃えていました。」
残り火が降り注ぐと、彼とエリックは彼らの造園と屋根をワイナリーと古い納屋に浸し始めました。 「ワイナリーはセメントと少しの木材でできているので、かなり防御可能でしたが、造園はその周りに火をつけ続け、私たちはそれを消し続けました。ワイナリーは100％無傷で、ブドウ園は大丈夫ですが、[火]は文字通り私たちからシルバラードトレイルの真向かいにありました。
予報の風
今後何が起こるかは、すべて天候によって異なります。記録的な高温が数日間続くと予測されており、乾いた突風が明日戻ると予測されています。
最大の課題の1つは、収穫が妨げられ、煙がこの地域を満たし続けていることです。ハウエル山の東の父、ロバート・クレイグ・ワイナリーの社長兼最高経営責任者であるエルトン・スローンは、火事はそれほど遠くないことを報告しています。 「今日も明日も生き残れば成功すると思います。今年は他のすべてのことを経て、2020年にヴィンテージからの低収量と素晴らしいストラクチャーで素晴らしいハウエルマウンテンワインを作ることができるように見えました」と彼は言いました。 「今の問題は、タンクとバレルルームを涼しく保つために発電機にディーゼルを入れるのに苦労していることです。」
Cal Fire Incident Management Team3の司令官BillySeeによると、Cal Fireの優先事項は、サンタローザ市を保護し、ポープバレーとその周辺の人口密集地域から火災を防ぐことです。残念ながら、燃やす土地はまだたくさんあります。 「この火災の足跡は、2017年のTubbs、Nuns、Adobeの火災の間に発生した」と彼は火曜日の朝の記者会見で述べた。 「この土地には、記録されている火災の履歴はありません。」
それはすでに北カリフォルニアで挑戦的な火の季節でした。消防士のほとんどは7月中旬からほとんど休むことなく働いていると言った。 「私たちは、事件に関して私たちが持っているリソースでできる限り最善を尽くしています」と彼は言いました。
このヴィンテージを最近の記憶の中で最も挑戦的なものにした火と煙にもかかわらず、ワイン醸造業者はまだ戦うことを誓っています。 「ナパは強力で緊密なコミュニティであり、世界中の人々から谷への大きな愛があります」とアモロサのサリバンは言いました。 「これから本当に特別な何かが生まれ、素晴らしいカムバックが起こるだろうと感じています。」
—ティムフィッシュとキムマーカスによる報告